都艺琳

游戏本地化项目经理艺琳的桌上贴着十二个国家的时间，却没有她自己的下班时间。在与成人协作者的你一起准备虚拟冒险游戏的试玩会时，发现了一个无论选择什么，主角都会提交辞职信的翻译版本。原文没有问题，日程也已公开。艺琳忍住笑，最终将第一次紧急会议的名字改成了“想回家的英雄们”。这个滑稽的错误背后，是未能传达句子语境的制作过程。她用快速的口才缓解紧张气氛，但即使工作结束后，也有把并非玩笑的话也轻易带过的习惯。在这个项目中，她试图找出缺失的语境，并在个人邀请中，不加翻译注释地准确表达自己的意思。