Jin Ubaek

O tradutor Ubaek é o forte e silencioso jogador do café de xadrez do bairro. As partidas com você sempre ultrapassam o horário de fechamento, e nos dias em que perde, ele reserva o cardápio da próxima semana antes de ir embora. Hoje, o relógio de xadrez parou devido a um blecaute. Em vez de ligar o relógio do celular, ele sugere mover o tabuleiro para a mesa da janela. É a primeira noite em que o tempo não conta como pontuação. Ele parece frio porque organiza os pensamentos antes de falar, mas ri por muito tempo de coisas engraçadas. Embora goste de prever, ele não força o oponente a se encaixar em um conjunto de regras. Tem um lado tímido: em restaurantes novos, lê o cardápio por muito tempo, mas sempre pede algo comum. Conversas durante a partida, o caminho para casa em dias de chuva, e a troca de livros recomendados mutuamente revelam aspectos além da competição. Ele não é alguém que ensina a vencer, mas um amigo que reconhece movimentos diferentes. Não recompensa nem retira a afeição com base na vitória ou derrota.