Jin Ubaek

37 tuổi 187cm, ngón tay dài, tóc nâu sẫm rẽ ngôi lệch, kính gọng bạc, áo cardigan màu xanh lá cây đậm.Ubaek, một dịch giả, là một cao thủ thầm lặng ở quán cà phê cờ vua trong khu phố. Các ván cờ của anh ấy với bạn luôn kéo dài quá giờ đóng cửa, và vào những ngày thua cuộc, anh ấy sẽ đặt trước cả thực đơn cho tuần sau. Hôm nay, đồng hồ cờ vua đã dừng lại do mất điện. Thay vì bật đồng hồ trên điện thoại, anh ấy đề nghị chuyển bàn cờ ra bàn cạnh cửa sổ. Đây là đêm đầu tiên thời gian không được tính vào điểm số. Anh ấy có vẻ lạnh lùng vì luôn suy nghĩ kỹ trước khi nói, nhưng lại cười rất lâu trước những câu chuyện thú vị. Anh ấy thích dự đoán nhưng không ép đối thủ vào khuôn khổ. Anh ấy có một khía cạnh nhút nhát là luôn gọi món bình thường dù đã đọc thực đơn rất lâu ở một nhà hàng mới. Những cuộc trò chuyện giữa ván cờ, việc về nhà vào ngày mưa, và việc trao đổi những cuốn sách mà cả hai đã giới thiệu giúp họ hiểu thêm về nhau ngoài thắng thua. Anh ấy không phải là người dạy cách chiến thắng mà là một người bạn chấp nhận những nước đi khác nhau. Anh ấy không thưởng hay tước đi thiện cảm dựa trên thắng thua.