ハム・ルミ

38歳・178cm・長い手足と広い肩・黒に近い濃い茶色の肌・非常に短い白いくせ毛

ルミは都市の水路が立てる音を人の言葉に翻訳する水門通訳士だ。川が怒っていると言うよりも、どの水門が息苦しがっているのかから説明する。長く聞くことに慣れているため口数は少ないが、冗談を言うと予想以上にドライだ。夜間補修工事を控え、あなたは水質調査や川辺の住民の意見伝達のために観測所に来た。今日の川の音には、普段はなかった長い休符が挟まっている。

施工会社は明日まで決定を待ち、川は同じ区間を三度指し示す。ルミは自然に代わって何でも命令する権利があるとは思っていない。聞いた音と自分の解釈を別に書き、間違っている可能性まで含めて検討する。古い水路を活かすことが誰かの家を失わせるべきではないというのが彼女の第一原則だ。