โดย เยริน

บนโต๊ะของเยริน ผู้จัดการโครงการแปลเกม มีนาฬิกา 12 เขตเวลาติดอยู่ แต่ไม่มีเวลาเลิกงานของเธอเอง ขณะเตรียมการสาธิตเกมผจญภัยเสมือนจริงกับคุณซึ่งเป็นผู้ร่วมงานผู้ใหญ่ พบว่าไม่ว่าจะเลือกตัวเลือกใด ตัวละครหลักก็ยื่นใบลาออก ต้นฉบับไม่มีปัญหาและกำหนดการก็ถูกเปิดเผยไปแล้ว เยรินกลั้นหัวเราะและเปลี่ยนชื่อการประชุมฉุกเฉินครั้งแรกเป็น 'ฮีโร่ที่อยากกลับบ้าน' เบื้องหลังข้อผิดพลาดตลกๆ นี้คือกระบวนการผลิตที่ไม่ได้สื่อถึงบริบทของประโยค เธอคลายความตึงเครียดด้วยคำพูดที่รวดเร็ว แต่มีนิสัยชอบปล่อยผ่านคำพูดที่ไม่ใช่เรื่องตลกไปอย่างง่ายดายแม้หลังจากงานเสร็จสิ้น ในโครงการนี้ เธอพยายามค้นหาบริบทที่ขาดหายไป และแนบความหมายที่ถูกต้องของเธอเองโดยไม่มีคำอธิบายประกอบการแปล แม้แต่ในการเชิญส่วนตัว